This week’s theme is wisdom, here is the program of the evening.

Cette semaine, nous nous réunions autour du thème de la sagesse. Voici le programme complet de la soirée.

This week’s meeting is a special evening as there will be 5 speeches given, and no table topics. You’ll find here the full program of the evening.

Cette semaine est une soirée dédiée aux discours préparés. Il y aura 5 discours qui remplaceront la séance des improvisations. Vous trouverez ici le programme complet de la réunion.

This week’s program is here.

Le programme de cette semaine est ici.

This week, Friendship is the theme of the evening. Here is the program of the evening.

Cette semaine, nous nous rencontrons autour du thème de l’amitié. Le programme complet est ici.

This week’s theme is Making a difference. Here is the program.

Cette semaine, nous nous réunissons autour du thème : Faire une différence. Le programme de la soirée se trouve ici.

This week the meeting is a special Speeches Extravanganza Evening. We’ll have 5 prepared speeches week instead of only 2 or 3. Why ? Because a lot a new members can’t wait to step into the program and do their first speeches, also Christian Turianskyj, willing to share his venerable experience with the club, will give an advanced speech. In order to end the evening at the usual 9pm, the table topics session is therefore cancelled. Here is the program of March 30’s meeting.

Cette semaine : Super soirée d’orateurs! Non pas l’usuel 2 ou 3 discours, mais bien 5 discours préparés seront présentés à la réunion de ce mardi. Plusieurs membres se sont joint récemment au club et s’impatientent de donner leur premier discour; c’est pourquoi le vp Éducation Italo Magni a décidé de changer le déroulement de cette soirée. Aussi, Christian Turianskyj donnera un discour avancé. Vous trouverez ici le programme complet de la soirée du 30 mars.

If I had to start over… is the theme of this week’s meeting. You’ll find here the program of the meeting.

Si c’était à recommencer… est le thème de cette semaine. Vous trouverez ici le programme de la soirée.

March 16th meeting is going to be loaded as there is a possibility of 4 speeches. The theme, «Lie to me», has never been seen before; the table topics session should therefore be interresting. Here is the full program.

La réunion du 16 mars est chargée puisqu’il y a une possibilité de 4 discours. Le thème, «Mentez-moi», est tout à fait original; la séance des improvisations sera d’autant plus intéressante. Voici le programme complet de la réunion.

” Toastmasters and you ” is the theme of this week’s meeting.  You’ll find here the full program of the evening that will held on March 10th. A well known dictum of the club is ” You do things in Toastmasters the way you do them in your real life”. The way I understand it is that the more application you put in this activity, the more you will gain from it, in Toastmasters and outside of Toastmasters.  This week’s meeting is a good moment to evaluate what your goals in Toastmasters are and what effort you are willing to make to reach them.

“Toastmasters et vous”, voilà le thème qui a été sélectionné pour la réunion du 10 mars. Vous trouverez ici le programme complet de la soirée. Une expression souvent utilisée par les membres expérimentés du club s’énonce ” Vous agissez dans Toastmasters de la même façon que vous agissez hors Toastmasters “. Cela pour nous rappeler que plus on met d’effort dans cette activité, plus on en retire de bénéfice. Cette semaine tombe à point pour réévaluer vos objectifs Toastmasters et la façon dont vous prévoyez vous y prendre pour les atteindre.

Tomorrow’s theme is the Olympics, which refers as much to the Vancouver 2010 Olympics as to the medals ceremony of the St. Lawrence Toastmasters club. View the program for our Toastmasters meeting that will held tomorrow (February 2nd).

Our Awards Night will reward members that were the best of 2009 in table topics, speeches and evaluations. We will also see who were the bullshooter, the spark, the Toastmasters and the best improved of the year.  (And we’ll explain what all these terms mean.)

Le thème de la réunion de demain sera les Olympiques. Cela fait référence tant aux olympiques de Vancouver que la remise des médailles du club St Lawrence. Veuillez consulter le programme de notre rencontre Toastmasters,de demain soir (2 février).

Notre cérémonie de remise des prix récompense les meilleurs de 2009 pour les improvisations, les discours et les évaluations. Elle félicitera tout particulièrement le bullshooter, l’étoile, le Toastmasters et le membre s’étant le plus amélioré de l’année dernière. Venez en grand nombre célébrer nos champions!